Slow-cooked smoky pulled pork butt with chipotle mayo